-
1 сезон охоты
-
2 сезон охоты
1) Law: hunting season2) Makarov: open season -
3 сезон охоты на
General subject: open season on -
4 сезон охоты
-
5 сезон охоты
-
6 сезон охоты или рыбной ловли
General subject: open seasonУниверсальный русско-английский словарь > сезон охоты или рыбной ловли
-
7 сезон
муж.курортный сезон — holiday season, holiday time
••мертвый сезон — the dead season, off season, dull season, dog days
-
8 сезон запрета охоты
ngener. veda -
9 сезон запрета на промысел, время запрета охоты, время запрета ловли рыбы
ngener. SchonzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > сезон запрета на промысел, время запрета охоты, время запрета ловли рыбы
-
10 количество в сезон
мёртвый сезон; глухая пора — dead season
Русско-английский большой базовый словарь > количество в сезон
-
11 запретное время охоты
1. close seasonвремя, когда охота запрещена — close season
время, когда охота запрещена; — close season
2. close timeРусско-английский большой базовый словарь > запретное время охоты
-
12 закрытый сезон
1) General subject: fence season, fence-month, fence-season2) Biology: shutoff (для охоты)3) Law: close season5) Ecology: closed season6) Makarov: cose season -
13 запретный сезон
Biology: closed season, closed season (ловли рыбы или охоты) -
14 закрытый сезон
-
15 запретный сезон
adjgener. gesloten tijd (для охоты, рыболовства) -
16 закрытый для охоты сезон
Ecology: shutoffУниверсальный русско-английский словарь > закрытый для охоты сезон
-
17 Юьсте
сезон охоты. -
18 сонар
сонар1. охота (на зверя, дичь)Сонарыш кошташ ходить на охоту;
сонарыш каяш пойти на охоту;
сонар гыч пӧртылаш возвращаться с охоты.
Сакен пычалым, ошкыльым сонарыш, Чодыра воктеке эркын лишемам. А. Зайникаев. Повесив на плечо ружьё, отправился я на охоту, медленно приближаюсь к лесу.
Сонарыш налмылан тудат (пий) чот куанен, почым эксыде лупша. Ю. Артамонов. Даже собака очень обрадовалась, что её взяли на охоту, непрерывно виляет хвостом.
2. в поз. опр. охотничий; связанный с охотой, относящийся к охотеСонар озанлык охотничье хозяйство;
сонар пий охотничья собака.
Тиде йӱлам мый шонен луктын омыл, тудо сонар паша гаяк тошто. А. Асаев. Этот обычай не я придумал, он также древен, как охотничий промысел.
– Константин Ильич, вет сонар сезон шуын. Кунам каена? С. Чавайн. – Константин Ильич, ведь охотничий сезон начался. Когда пойдём?
-
19 охотничий
1) ( относящийся к охоте) di caccia, della caccia2) ( предназначенный для охоты) da caccia* * *прил.venatorio, di / dei cacciatori, di / della cacciaохо́тничье ружьё — fucile da caccia
охо́тничья собака — cane da caccia
охо́тничье хозяйство — azienda / cooperativa di cacciatori
охо́тничья добыча — cacciagione f
охо́тничьи рассказы — racconti di caccia
* * *adjgener. da caccia, venatorio
См. также в других словарях:
Сезон охоты 3 — Open Season 3 Тип мультф … Википедия
Сезон охоты 2 — Open Season 2 Тип мультфильма … Википедия
СЕЗОН ОХОТЫ — СЕЗОН ОХОТЫ, Россия, Серебряный век, 1997, цв., 260 мин. Боевик. Сериал, 5 серий. В аэропорт Шереметьево прибывает курьер, который везет для спецслужб дискету с данными о секретных счетах русских фирм в иностранных банках. Заметив за собой слежку … Энциклопедия кино
Сезон охоты — У этого термина существуют и другие значения, см. Сезон охоты (фильм). Сезон охоты Open Season … Википедия
Сезон охоты (мультфильм) — «Сезон охоты» это название имеет несколько мультфильмов: Сезон охоты (мультфильм, 1982) мультфильм 1982 года, пр во Киевнаучфильм, СССР Сезон охоты (фильм, 1997) фильм 1997 года, производство «Серебряный век», Россия. Сезон охоты… … Википедия
Сезон охоты (мультфильм, 1981) — Сезон охоты Тип мультфильма рисованный … Википедия
Сезон охоты (фильм, 1997) — Сезон охоты Жанр Детектив Режиссёр Игорь Шавлак, Владимир Чубриков Продюсер Сергей Борчуков Автор сценария А … Википедия
Сезон охоты (фильм) — «Сезон охоты» название нескольких произведений: Сезон охоты (мультфильм, 1981) мультфильм 1981 года, пр во Киевнаучфильм, СССР. Сезон охоты (фильм, 1997) фильм 1997 года, производство «Серебряный век», Россия. Сезон охоты… … Википедия
Сезон охоты (мультфильм, 2006) — Сезон охоты Open Season (англ.) Жанры комедия, семейный Мультфильм … Википедия
Сезон охоты (мультфильм — Сезон охоты (мультфильм, 1982) Сезон охоты Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Викен Автор сценария Александр Курляндский Композитор Владимир Быстряков … Википедия
Сезон охоты (мультфильм, 1982) — Сезон охоты Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Викен Автор сценария Александр Курляндский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
